Test de naturalisation ZH – Entraînement

Toutes les questions d'entraînement

Culture et vie quotidienne : 8 questions d'entraînement pour le test de naturalisation à Zurich

Questions sur les jours fériés et les coutumes : 1er août, repos dominical, Avent, saint Nicolas, Noël, Pâques et carnaval.

Choisissez une réponse pour voir la solution, l'explication et la source. Chaque question est d'abord présentée en allemand, avec la traduction française en dessous.

1.Eine Angestellte zieht von Luzern in den Kanton Zürich und merkt, dass ein Feiertag aus Luzern hier ein normaler Arbeitstag ist. Warum unterscheiden sich die Feiertage in der Schweiz?Une employée déménage de Lucerne dans le canton de Zurich et remarque qu'un jour férié de Lucerne est ici un jour de travail normal. Pourquoi les jours fériés diffèrent-ils en Suisse ?

Voir la réponse

Bonne réponse : B – Weil die einzelnen Kantone die meisten Feiertage selbst bestimmenParce que les cantons fixent eux-mêmes la plupart des jours fériés

In der Schweiz legen die Kantone die gesetzlichen Feiertage fest, deshalb gibt es regionale Unterschiede. Nur der Nationalfeiertag am 1. August gilt als gesetzlicher Feiertag in der ganzen Schweiz.En Suisse, les cantons fixent les jours fériés légaux ; c'est pourquoi il existe des différences régionales. Seule la fête nationale du 1er août est un jour férié légal dans toute la Suisse.

Source : zh.ch (PDF)

2.Am 1. August hängen viele Menschen die Schweizer Fahne auf und besuchen morgens ein grosses gemeinsames Frühstück auf einem Bauernhof. Wie nennt man diesen verbreiteten Brauch?Le 1er août, de nombreuses personnes accrochent le drapeau suisse et participent le matin à un grand petit-déjeuner collectif dans une ferme. Comment appelle-t-on cette coutume répandue ?

Voir la réponse

Bonne réponse : B – Den 1.-August-Brunch auf dem HofLe brunch du 1er août à la ferme

Am Schweizer Nationalfeiertag bieten viele Bauernhöfe und Restaurants den 1.-August-Brunch an. Am Nachmittag oder Abend folgen in vielen Städten und Gemeinden weitere Feiern.Le jour de la fête nationale suisse, de nombreuses fermes et restaurants proposent le brunch du 1er août. L'après-midi ou le soir, d'autres festivités suivent dans de nombreuses villes et communes.

Source : zh.ch (PDF)

3.Eine Familie zieht neu in die Schweiz und wundert sich, dass am Sonntag fast alle Geschäfte geschlossen sind und morgens die Kirchenglocken läuten. Worauf gehen diese Alltagsbräuche zurück?Une famille vient d'arriver en Suisse et s'étonne que presque tous les magasins soient fermés le dimanche et que les cloches des églises sonnent le matin. D'où viennent ces coutumes du quotidien ?

Voir la réponse

Bonne réponse : D – Auf alte Traditionen des ChristentumsD'anciennes traditions du christianisme

Viele Traditionen im Schweizer Alltag stammen aus dem christlichen Glauben. Dazu gehören das Läuten der Kirchenglocken, christliche Feste sowie die Sonntagsruhe im Verkauf.De nombreuses traditions du quotidien suisse proviennent de la foi chrétienne. Cela inclut la sonnerie des cloches d'église, les fêtes chrétiennes ainsi que le repos dominical dans le commerce.

Source : zh.ch (PDF)

4.Ende November oder Anfang Dezember werden in den Schweizer Innenstädten die Lichterketten eingeschaltet und die Schaufenster festlich geschmückt. Wie heisst diese Zeit vor Weihnachten?Fin novembre ou début décembre, les guirlandes lumineuses s'allument dans les centres-villes suisses et les vitrines sont décorées de manière festive. Comment s'appelle cette période avant Noël ?

Voir la réponse

Bonne réponse : D – Die Adventszeit vor WeihnachtenLe temps de l'Avent avant Noël

Die Adventszeit, auch Vorweihnachtszeit genannt, beginnt an einem Sonntag Ende November oder Anfang Dezember. Sie dauert bis Weihnachten, wenn Strassen beleuchtet und Geschäfte dekoriert sind.Le temps de l'Avent, aussi appelé période de l'avant-Noël, commence un dimanche fin novembre ou début décembre. Il dure jusqu'à Noël, alors que les rues sont illuminées et les magasins décorés.

Source : zh.ch (PDF)

5.Am 6. Dezember freuen sich besonders Kinder auf den Besuch einer bekannten Figur mit rotem Mantel und weissem Bart. Wie heisst der Tag des Sankt Nikolaus in der Deutschschweiz?Le 6 décembre, les enfants se réjouissent particulièrement de la visite d'un personnage connu au manteau rouge et à la barbe blanche. Comment appelle-t-on le jour de la Saint-Nicolas en Suisse alémanique ?

Voir la réponse

Bonne réponse : C – Der Samichlaus-Tag im DezemberLe jour du Samichlaus en décembre

Am 6. Dezember wird in der Schweiz der Tag des Sankt Nikolaus gefeiert. In der deutschsprachigen Schweiz heisst er Samichlaus und ist vor allem ein Fest für Kinder.Le 6 décembre, on fête la Saint-Nicolas en Suisse. En Suisse alémanique, il s'appelle Samichlaus et c'est avant tout une fête pour les enfants.

Source : zh.ch (PDF)

6.Im Dezember stellen viele Familien in der Schweiz einen mit Kugeln und Kerzen geschmückten Tannenbaum in die Wohnung und feiern am 24. und 25. Dezember. Wie nennt man diesen Baum in der Deutschschweiz oft?En décembre, de nombreuses familles en Suisse installent dans leur logement un sapin décoré de boules et de bougies, et font la fête les 24 et 25 décembre. Comment appelle-t-on souvent cet arbre en Suisse alémanique ?

Voir la réponse

Bonne réponse : A – Den Christbaum im ZimmerLe Christbaum dans la pièce

In der deutschsprachigen Schweiz wird der geschmückte Weihnachtsbaum meistens Christbaum genannt. Weihnachten wird in der Schweiz am Abend des 24. Dezember und am 25. Dezember gefeiert.En Suisse alémanique, le sapin de Noël décoré s'appelle le plus souvent Christbaum. En Suisse, Noël est fêté le soir du 24 décembre et le 25 décembre.

Source : zh.ch (PDF)

7.Im Frühling bemalen Eltern und Kinder gekochte Eier und verstecken sie zusammen mit Schokoladeneiern in der Wohnung oder im Garten. Zu welchem christlichen Fest gehört dieser Brauch?Au printemps, parents et enfants peignent des œufs durs et les cachent avec des œufs en chocolat dans l'appartement ou dans le jardin. À quelle fête chrétienne appartient cette coutume ?

Voir la réponse

Bonne réponse : A – Zu Ostern am OstersonntagÀ Pâques le dimanche de Pâques

Das Bemalen und Suchen von Ostereiern sowie Schokoladen-Osterhasen gehören in der Schweiz zu Ostern. Christinnen und Christen feiern an diesem Fest die Auferstehung von Jesus.Peindre et chercher des œufs de Pâques ainsi que les lapins de Pâques en chocolat font partie de Pâques en Suisse. Les chrétiennes et les chrétiens célèbrent lors de cette fête la résurrection de Jésus.

Source : zh.ch (PDF)

8.Anfang Frühling ziehen in vielen Schweizer Orten, besonders gross in Luzern und Basel, Menschen in Kostümen und Masken durch die Strassen. Welchen symbolischen Sinn hat die Fasnacht?Au début du printemps, dans de nombreuses localités suisses, et de manière particulièrement grandiose à Lucerne et à Bâle, des personnes costumées et masquées défilent dans les rues. Quel est le sens symbolique du carnaval (Fasnacht) ?

Voir la réponse

Bonne réponse : C – Den kalten Winter laut zu vertreibenChasser bruyamment l'hiver froid

Mit der Fasnacht und ihren Strassenumzügen wollen die Menschen am Ende der kalten Jahreszeit symbolisch den Winter vertreiben. Die grössten Umzüge finden in Luzern und Basel statt.Avec le carnaval (Fasnacht) et ses cortèges dans les rues, les gens veulent symboliquement chasser l'hiver à la fin de la saison froide. Les plus grands cortèges ont lieu à Lucerne et à Bâle.

Source : zh.ch (PDF)

Continuer dans l'app

Dans l'app : plus de 300 questions et un test blanc au format du canton. Elle fonctionne hors ligne et sans compte.

Google Play · bientôt disponible