Test di naturalizzazione ZH – Allenamento

Tutte le domande di allenamento

Cultura e vita quotidiana: 8 domande di allenamento per il test di naturalizzazione a Zurigo

Domande su giorni festivi e usanze: 1° agosto, riposo domenicale, Avvento, San Nicolao, Natale, Pasqua e carnevale.

Scelga una risposta per vedere la soluzione, la spiegazione e la fonte. Ogni domanda è riportata prima in tedesco, con la traduzione italiana sotto.

1.Eine Angestellte zieht von Luzern in den Kanton Zürich und merkt, dass ein Feiertag aus Luzern hier ein normaler Arbeitstag ist. Warum unterscheiden sich die Feiertage in der Schweiz?Un'impiegata si trasferisce da Lucerna nel Cantone di Zurigo e nota che un giorno festivo di Lucerna qui è un normale giorno lavorativo. Perché i giorni festivi variano in Svizzera?

Mostra la risposta

Risposta corretta: B – Weil die einzelnen Kantone die meisten Feiertage selbst bestimmenPerché i singoli Cantoni stabiliscono da soli la maggior parte dei giorni festivi

In der Schweiz legen die Kantone die gesetzlichen Feiertage fest, deshalb gibt es regionale Unterschiede. Nur der Nationalfeiertag am 1. August gilt als gesetzlicher Feiertag in der ganzen Schweiz.In Svizzera sono i Cantoni a stabilire i giorni festivi legali, perciò esistono differenze regionali. Solo la Festa nazionale del 1° agosto vale come giorno festivo legale in tutta la Svizzera.

Fonte: zh.ch (PDF)

2.Am 1. August hängen viele Menschen die Schweizer Fahne auf und besuchen morgens ein grosses gemeinsames Frühstück auf einem Bauernhof. Wie nennt man diesen verbreiteten Brauch?Il 1° agosto molte persone espongono la bandiera svizzera e al mattino partecipano a una grande colazione in comune in una fattoria. Come si chiama questa usanza diffusa?

Mostra la risposta

Risposta corretta: B – Den 1.-August-Brunch auf dem HofIl Brunch del 1° agosto in fattoria

Am Schweizer Nationalfeiertag bieten viele Bauernhöfe und Restaurants den 1.-August-Brunch an. Am Nachmittag oder Abend folgen in vielen Städten und Gemeinden weitere Feiern.Il giorno della Festa nazionale svizzera molte fattorie e molti ristoranti offrono il Brunch del 1° agosto. Nel pomeriggio o alla sera seguono altre feste in molte città e in molti Comuni.

Fonte: zh.ch (PDF)

3.Eine Familie zieht neu in die Schweiz und wundert sich, dass am Sonntag fast alle Geschäfte geschlossen sind und morgens die Kirchenglocken läuten. Worauf gehen diese Alltagsbräuche zurück?Una famiglia si trasferisce da poco in Svizzera e si meraviglia che la domenica quasi tutti i negozi siano chiusi e al mattino suonino le campane delle chiese. A che cosa risalgono queste usanze quotidiane?

Mostra la risposta

Risposta corretta: D – Auf alte Traditionen des ChristentumsA vecchie tradizioni del cristianesimo

Viele Traditionen im Schweizer Alltag stammen aus dem christlichen Glauben. Dazu gehören das Läuten der Kirchenglocken, christliche Feste sowie die Sonntagsruhe im Verkauf.Molte tradizioni della vita quotidiana svizzera derivano dalla fede cristiana. Tra queste ci sono il suono delle campane delle chiese, le feste cristiane e il riposo domenicale nei negozi.

Fonte: zh.ch (PDF)

4.Ende November oder Anfang Dezember werden in den Schweizer Innenstädten die Lichterketten eingeschaltet und die Schaufenster festlich geschmückt. Wie heisst diese Zeit vor Weihnachten?A fine novembre o inizio dicembre nei centri città svizzeri si accendono le luminarie e si decorano a festa le vetrine. Come si chiama questo periodo prima di Natale?

Mostra la risposta

Risposta corretta: D – Die Adventszeit vor WeihnachtenIl tempo dell'Avvento prima di Natale

Die Adventszeit, auch Vorweihnachtszeit genannt, beginnt an einem Sonntag Ende November oder Anfang Dezember. Sie dauert bis Weihnachten, wenn Strassen beleuchtet und Geschäfte dekoriert sind.Il tempo dell'Avvento, chiamato anche periodo prenatalizio, inizia una domenica di fine novembre o inizio dicembre. Dura fino a Natale, quando le strade sono illuminate e i negozi decorati.

Fonte: zh.ch (PDF)

5.Am 6. Dezember freuen sich besonders Kinder auf den Besuch einer bekannten Figur mit rotem Mantel und weissem Bart. Wie heisst der Tag des Sankt Nikolaus in der Deutschschweiz?Il 6 dicembre soprattutto i bambini aspettano con gioia la visita di una figura nota con mantello rosso e barba bianca. Come si chiama il giorno di San Nicolao nella Svizzera tedesca?

Mostra la risposta

Risposta corretta: C – Der Samichlaus-Tag im DezemberIl giorno di Samichlaus in dicembre

Am 6. Dezember wird in der Schweiz der Tag des Sankt Nikolaus gefeiert. In der deutschsprachigen Schweiz heisst er Samichlaus und ist vor allem ein Fest für Kinder.Il 6 dicembre in Svizzera si festeggia il giorno di San Nicolao. Nella Svizzera tedesca si chiama Samichlaus ed è soprattutto una festa per i bambini.

Fonte: zh.ch (PDF)

6.Im Dezember stellen viele Familien in der Schweiz einen mit Kugeln und Kerzen geschmückten Tannenbaum in die Wohnung und feiern am 24. und 25. Dezember. Wie nennt man diesen Baum in der Deutschschweiz oft?In dicembre molte famiglie in Svizzera mettono nell'appartamento un abete decorato con palline e candele e festeggiano il 24 e il 25 dicembre. Come viene spesso chiamato questo albero nella Svizzera tedesca?

Mostra la risposta

Risposta corretta: A – Den Christbaum im ZimmerIl Christbaum nella stanza

In der deutschsprachigen Schweiz wird der geschmückte Weihnachtsbaum meistens Christbaum genannt. Weihnachten wird in der Schweiz am Abend des 24. Dezember und am 25. Dezember gefeiert.Nella Svizzera tedesca l'albero di Natale decorato viene chiamato per lo più Christbaum. In Svizzera il Natale si festeggia la sera del 24 dicembre e il 25 dicembre.

Fonte: zh.ch (PDF)

7.Im Frühling bemalen Eltern und Kinder gekochte Eier und verstecken sie zusammen mit Schokoladeneiern in der Wohnung oder im Garten. Zu welchem christlichen Fest gehört dieser Brauch?In primavera genitori e bambini dipingono uova sode e le nascondono insieme a uova di cioccolato in casa o in giardino. A quale festa cristiana appartiene questa usanza?

Mostra la risposta

Risposta corretta: A – Zu Ostern am OstersonntagA Pasqua la domenica di Pasqua

Das Bemalen und Suchen von Ostereiern sowie Schokoladen-Osterhasen gehören in der Schweiz zu Ostern. Christinnen und Christen feiern an diesem Fest die Auferstehung von Jesus.Dipingere e cercare le uova di Pasqua e i coniglietti pasquali di cioccolato fa parte della Pasqua in Svizzera. In questa festa i cristiani celebrano la risurrezione di Gesù.

Fonte: zh.ch (PDF)

8.Anfang Frühling ziehen in vielen Schweizer Orten, besonders gross in Luzern und Basel, Menschen in Kostümen und Masken durch die Strassen. Welchen symbolischen Sinn hat die Fasnacht?All'inizio della primavera in molte località svizzere, in modo particolarmente grande a Lucerna e a Basilea, le persone sfilano per le strade in costume e maschera. Quale significato simbolico ha il Carnevale (Fasnacht)?

Mostra la risposta

Risposta corretta: C – Den kalten Winter laut zu vertreibenScacciare rumorosamente il freddo inverno

Mit der Fasnacht und ihren Strassenumzügen wollen die Menschen am Ende der kalten Jahreszeit symbolisch den Winter vertreiben. Die grössten Umzüge finden in Luzern und Basel statt.Con il Carnevale e i suoi cortei per le strade le persone vogliono scacciare simbolicamente l'inverno alla fine della stagione fredda. I cortei più grandi si svolgono a Lucerna e a Basilea.

Fonte: zh.ch (PDF)

Continuare nell'app

Nell'app: oltre 300 domande e un test di prova nel formato del test cantonale. Funziona offline e senza account.

Google Play · presto disponibile