Démocratie et fédéralisme : 8 questions d'entraînement pour le test de naturalisation à Zurich
Questions sur l'organisation de la Suisse : Confédération, cantons et communes, Constitution fédérale, démocratie directe et neutralité.
Choisissez une réponse pour voir la solution, l'explication et la source. Chaque question est d'abord présentée en allemand, avec la traduction française en dessous.
1.Woher kommt die Abkürzung «CH» für die Schweiz?D'où vient l'abréviation « CH » pour la Suisse ?
Voir la réponse
Bonne réponse : A – Vom lateinischen Namen «Confoederatio Helvetica»Du nom latin « Confoederatio Helvetica »
«CH» steht für «Confoederatio Helvetica», den lateinischen Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Diesen Namen findet man zum Beispiel auf der 5-Franken-Münze.« CH » signifie « Confoederatio Helvetica », le nom latin de la Confédération suisse. On trouve par exemple ce nom sur la pièce de 5 francs.
2.Was bedeutet die Neutralität der Schweiz bei einem Krieg zwischen anderen Ländern?Que signifie la neutralité de la Suisse en cas de guerre entre d'autres pays ?
Voir la réponse
Bonne réponse : D – Die Schweiz macht bei fremden Kriegen nicht mit, muss sich aber verteidigen können.La Suisse ne participe pas aux guerres étrangères, mais elle doit pouvoir se défendre.
Die neutrale Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten und greift nicht in solche Kriege ein. Sie muss sich aber selbst verteidigen können und pflegt weiter Beziehungen zu anderen Ländern.La Suisse neutre ne participe pas aux guerres entre d'autres États et n'y intervient pas. Elle doit toutefois pouvoir se défendre elle-même et continue d'entretenir des relations avec d'autres pays.
3.Welche Personen erhalten in der Schweiz eine Grenzgängerbewilligung?Quelles personnes reçoivent un permis frontalier en Suisse ?
Voir la réponse
Bonne réponse : B – Personen, die im Ausland wohnen, in der Schweiz arbeiten und regelmässig heimkehrenLes personnes qui habitent à l'étranger, travaillent en Suisse et rentrent régulièrement chez elles
Grenzgängerinnen und Grenzgänger wohnen im Ausland und arbeiten in der Schweiz. Nach Artikel 35 des Ausländer- und Integrationsgesetzes müssen sie mindestens einmal pro Woche an ihren Wohnort im Ausland zurückkehren.Les frontalières et les frontaliers habitent à l'étranger et travaillent en Suisse. Selon l'article 35 de la loi sur les étrangers et l'intégration, ils doivent retourner au moins une fois par semaine à leur domicile à l'étranger.
4.Welches Dokument steht in der Schweiz über allen Bundesgesetzen und enthält die Grundrechte?Quel document est supérieur à toutes les lois fédérales en Suisse et contient les droits fondamentaux ?
Voir la réponse
Bonne réponse : C – Die BundesverfassungLa Constitution fédérale
Die Bundesverfassung ist die rechtliche Grundordnung der Schweiz und steht über den Bundesgesetzen. Sie enthält unter anderem die Grundrechte und regelt die Aufgaben von Bund und Kantonen.La Constitution fédérale est l'ordre juridique fondamental de la Suisse et se situe au-dessus des lois fédérales. Elle contient notamment les droits fondamentaux et règle les tâches de la Confédération et des cantons.
5.Warum wird die Schweiz oft eine «direkte Demokratie» genannt?Pourquoi appelle-t-on souvent la Suisse une « démocratie directe » ?
Voir la réponse
Bonne réponse : B – Weil das Volk auch selbst über Gesetze und Sachfragen abstimmtParce que le peuple vote aussi lui-même sur des lois et des questions concrètes
In der Schweiz wählt das Volk nicht nur das Parlament. Mit Abstimmungen, Initiativen und Referenden entscheidet es auch direkt über Gesetze und Sachfragen mit.En Suisse, le peuple n'élit pas seulement le Parlement. Grâce aux votations, aux initiatives et aux référendums, il décide aussi directement des lois et des questions concrètes.
6.Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz heute?De combien de cantons la Suisse est-elle composée aujourd'hui ?
Voir la réponse
Bonne réponse : D – Aus 26 KantonenDe 26 cantons
Artikel 1 der Bundesverfassung zählt die 26 Kantone der Schweiz auf. Sechs davon haben je eine halbe Standesstimme und einen Sitz im Ständerat, die übrigen 20 haben eine ganze Standesstimme und zwei Sitze.L'article 1 de la Constitution fédérale énumère les 26 cantons de la Suisse. Six d'entre eux ont chacun une demi-voix cantonale et un siège au Conseil des États. Les 20 autres ont une voix cantonale entière et deux sièges.
7.Welche drei Staatsebenen bilden den föderalistischen Aufbau der Schweiz?Quels sont les trois niveaux étatiques qui forment la structure fédéraliste de la Suisse ?
Voir la réponse
Bonne réponse : C – Bund, Kantone und GemeindenLa Confédération, les cantons et les communes
Die Schweiz ist ein föderalistischer Staat mit drei politischen Ebenen: dem Bund als oberster Ebene, den 26 Kantonen und den Gemeinden als unterster Ebene.La Suisse est un État fédéraliste qui compte trois niveaux politiques : la Confédération au niveau supérieur, les 26 cantons et les communes au niveau inférieur.
8.Wie sind die Zuständigkeiten zwischen Bund und Kantonen grundsätzlich verteilt?Comment les compétences sont-elles réparties par principe entre la Confédération et les cantons ?
Voir la réponse
Bonne réponse : A – Die Kantone üben alle Rechte aus, die nicht dem Bund übertragen sind.Les cantons exercent tous les droits qui ne sont pas délégués à la Confédération.
Nach Artikel 3 der Bundesverfassung sind die Kantone souverän, soweit die Bundesverfassung ihre Souveränität nicht einschränkt. Alle Aufgaben, die nicht dem Bund zugewiesen sind, bleiben bei den Kantonen.Selon l'article 3 de la Constitution fédérale, les cantons sont souverains tant que la Constitution fédérale ne limite pas leur souveraineté. Toutes les tâches qui ne sont pas attribuées à la Confédération restent aux cantons.
Continuer dans l'app
Dans l'app : plus de 300 questions et un test blanc au format du canton. Elle fonctionne hors ligne et sans compte.
Google Play · bientôt disponible