Test di naturalizzazione ZH – Allenamento

Tutte le domande di allenamento

Democrazia e federalismo: 8 domande di allenamento per il test di naturalizzazione a Zurigo

Domande sull'organizzazione della Svizzera: Confederazione, Cantoni e Comuni, Costituzione federale, democrazia diretta e neutralità.

Scelga una risposta per vedere la soluzione, la spiegazione e la fonte. Ogni domanda è riportata prima in tedesco, con la traduzione italiana sotto.

1.Woher kommt die Abkürzung «CH» für die Schweiz?Da dove viene la sigla «CH» per la Svizzera?

Mostra la risposta

Risposta corretta: A – Vom lateinischen Namen «Confoederatio Helvetica»Dal nome latino «Confoederatio Helvetica»

«CH» steht für «Confoederatio Helvetica», den lateinischen Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Diesen Namen findet man zum Beispiel auf der 5-Franken-Münze.«CH» sta per «Confoederatio Helvetica», il nome latino della Confederazione Svizzera. Questo nome si trova per esempio sulla moneta da 5 franchi.

Fonte: zh.ch (PDF)

2.Was bedeutet die Neutralität der Schweiz bei einem Krieg zwischen anderen Ländern?Che cosa significa la neutralità della Svizzera in caso di guerra tra altri Paesi?

Mostra la risposta

Risposta corretta: D – Die Schweiz macht bei fremden Kriegen nicht mit, muss sich aber verteidigen können.La Svizzera non partecipa a guerre straniere, ma deve potersi difendere.

Die neutrale Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten und greift nicht in solche Kriege ein. Sie muss sich aber selbst verteidigen können und pflegt weiter Beziehungen zu anderen Ländern.La Svizzera neutrale non partecipa alle guerre tra altri Stati e non vi interviene. Deve però potersi difendere da sola e continua a mantenere relazioni con altri Paesi.

Fonte: zh.ch (PDF)

3.Welche Personen erhalten in der Schweiz eine Grenzgängerbewilligung?Quali persone ricevono un permesso per frontalieri in Svizzera?

Mostra la risposta

Risposta corretta: B – Personen, die im Ausland wohnen, in der Schweiz arbeiten und regelmässig heimkehrenLe persone che abitano all'estero, lavorano in Svizzera e tornano regolarmente a casa

Grenzgängerinnen und Grenzgänger wohnen im Ausland und arbeiten in der Schweiz. Nach Artikel 35 des Ausländer- und Integrationsgesetzes müssen sie mindestens einmal pro Woche an ihren Wohnort im Ausland zurückkehren.Le frontaliere e i frontalieri abitano all'estero e lavorano in Svizzera. Secondo l'articolo 35 della Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, devono tornare al loro domicilio all'estero almeno una volta alla settimana.

Fonte: fedlex.admin.ch

4.Welches Dokument steht in der Schweiz über allen Bundesgesetzen und enthält die Grundrechte?Quale documento sta al di sopra di tutte le leggi federali in Svizzera e contiene i diritti fondamentali?

Mostra la risposta

Risposta corretta: C – Die BundesverfassungLa Costituzione federale

Die Bundesverfassung ist die rechtliche Grundordnung der Schweiz und steht über den Bundesgesetzen. Sie enthält unter anderem die Grundrechte und regelt die Aufgaben von Bund und Kantonen.La Costituzione federale è l'ordinamento giuridico fondamentale della Svizzera e sta al di sopra delle leggi federali. Contiene tra l'altro i diritti fondamentali e regola i compiti della Confederazione e dei cantoni.

Fonte: fedlex.admin.ch

5.Warum wird die Schweiz oft eine «direkte Demokratie» genannt?Perché la Svizzera è spesso chiamata una «democrazia diretta»?

Mostra la risposta

Risposta corretta: B – Weil das Volk auch selbst über Gesetze und Sachfragen abstimmtPerché il popolo vota anche direttamente su leggi e questioni concrete

In der Schweiz wählt das Volk nicht nur das Parlament. Mit Abstimmungen, Initiativen und Referenden entscheidet es auch direkt über Gesetze und Sachfragen mit.In Svizzera il popolo non elegge soltanto il Parlamento. Con votazioni, iniziative e referendum decide anche direttamente su leggi e questioni concrete.

Fonte: zh.ch (PDF)

6.Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz heute?Da quanti cantoni è composta oggi la Svizzera?

Mostra la risposta

Risposta corretta: D – Aus 26 KantonenDa 26 cantoni

Artikel 1 der Bundesverfassung zählt die 26 Kantone der Schweiz auf. Sechs davon haben je eine halbe Standesstimme und einen Sitz im Ständerat, die übrigen 20 haben eine ganze Standesstimme und zwei Sitze.L'articolo 1 della Costituzione federale elenca i 26 cantoni della Svizzera. Sei di essi hanno ciascuno mezzo voto cantonale e un seggio nel Consiglio degli Stati. Gli altri 20 hanno un voto cantonale intero e due seggi.

Fonte: fedlex.admin.ch

7.Welche drei Staatsebenen bilden den föderalistischen Aufbau der Schweiz?Quali tre livelli statali formano la struttura federalista della Svizzera?

Mostra la risposta

Risposta corretta: C – Bund, Kantone und GemeindenConfederazione, cantoni e comuni

Die Schweiz ist ein föderalistischer Staat mit drei politischen Ebenen: dem Bund als oberster Ebene, den 26 Kantonen und den Gemeinden als unterster Ebene.La Svizzera è uno Stato federalista con tre livelli politici: la Confederazione come livello superiore, i 26 cantoni e i comuni come livello inferiore.

Fonte: zh.ch (PDF)

8.Wie sind die Zuständigkeiten zwischen Bund und Kantonen grundsätzlich verteilt?Come sono ripartite in linea di principio le competenze tra la Confederazione e i cantoni?

Mostra la risposta

Risposta corretta: A – Die Kantone üben alle Rechte aus, die nicht dem Bund übertragen sind.I cantoni esercitano tutti i diritti che non sono delegati alla Confederazione.

Nach Artikel 3 der Bundesverfassung sind die Kantone souverän, soweit die Bundesverfassung ihre Souveränität nicht einschränkt. Alle Aufgaben, die nicht dem Bund zugewiesen sind, bleiben bei den Kantonen.Secondo l'articolo 3 della Costituzione federale, i cantoni sono sovrani per quanto la loro sovranità non sia limitata dalla Costituzione federale. Tutti i compiti che non sono assegnati alla Confederazione restano ai cantoni.

Fonte: fedlex.admin.ch

Continuare nell'app

Nell'app: oltre 300 domande e un test di prova nel formato del test cantonale. Funziona offline e senza account.

Google Play · presto disponibile