Histoire : 8 questions d'entraînement pour le test de naturalisation à Zurich
Questions des Helvètes et de l'époque romaine au Pacte fédéral de 1291, à Marignan, à la Réforme, à la paix de Westphalie et au bouleversement de 1798.
Choisissez une réponse pour voir la solution, l'explication et la source. Chaque question est d'abord présentée en allemand, avec la traduction française en dessous.
1.Im Lateinischen heisst die Schweiz «Helvetia». Auf welche Bevölkerungsgruppe der Antike geht dieser Name zurück?En latin, la Suisse s'appelle « Helvetia ». De quel groupe de population de l'Antiquité vient ce nom ?
Voir la réponse
Bonne réponse : A – Auf eine keltische Volksgruppe im MittellandD'un peuple celte vivant sur le Plateau
Die Helvetier waren eine keltische Volksgruppe, die im heutigen Schweizer Mittelland lebte. Ihr Name ging später in die lateinische Bezeichnung «Helvetia» ein.Les Helvètes étaient un peuple celte qui vivait sur l'actuel Plateau suisse. Leur nom est entré plus tard dans la désignation latine « Helvetia ».
2.Bei einem Ausflug ins waadtländische Avenches steht eine grosse antike Arena aus Stein. Aus welcher Epoche stammt dieses Bauwerk?Lors d'une excursion à Avenches, dans le canton de Vaud, on voit une grande arène antique en pierre. De quelle époque date cet édifice ?
Voir la réponse
Bonne réponse : C – Aus der Zeit der römischen HerrschaftDe l'époque de la domination romaine
Das Amphitheater in Avenches stammt aus der Römerzeit. Avenches hiess damals Aventicum und war die römische Hauptstadt des Helvetiergebiets.L'amphithéâtre d'Avenches date de l'époque romaine. Avenches s'appelait alors Aventicum et était la capitale romaine du territoire des Helvètes.
3.In einem Museum wird der Bundesbrief von 1291 gezeigt. Wozu verbündeten sich damals Uri, Schwyz und Nidwalden (Unterwalden)?Le Pacte fédéral de 1291 est exposé dans un musée. Pourquoi Uri, Schwytz et Nidwald (Unterwald) se sont-ils alliés à cette époque ?
Voir la réponse
Bonne réponse : B – Für gegenseitigen Beistand und Schutz ihrer FreiheitenPour s'entraider et protéger leurs libertés
Im Bundesbrief von 1291 verbündeten sich Uri, Schwyz und Nidwalden, um den Frieden zu wahren und ihre Freiheiten zu schützen. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts gilt er als Ausgangspunkt der Eidgenossenschaft.Dans le Pacte fédéral de 1291, Uri, Schwytz et Nidwald se sont alliés pour maintenir la paix et protéger leurs libertés. Depuis la fin du 19e siècle, il est considéré comme le point de départ de la Confédération.
4.Auf dem Marktplatz von Altdorf erinnert ein Denkmal an Wilhelm Tell. Welche Bedeutung hat diese Figur in der Schweizer Überlieferung?Sur la place du marché d'Altdorf, un monument rappelle Guillaume Tell. Quelle signification a ce personnage dans la tradition suisse ?
Voir la réponse
Bonne réponse : A – Er gilt als Sagenfigur des Widerstands gegen Vögte.Il est considéré comme une figure légendaire de la résistance contre les baillis.
Wilhelm Tell ist eine bekannte Sagenfigur, die sich laut Legende gegen den habsburgischen Landvogt Hermann Gessler wehrte. Er wurde dadurch zu einem weltbekannten Schweizer Symbol für Freiheit.Guillaume Tell est une figure légendaire connue qui, selon la légende, s'est opposée au bailli habsbourgeois Hermann Gessler. Il est ainsi devenu un symbole suisse de liberté connu dans le monde entier.
5.Im Jahr 1515 erlitten die eidgenössischen Truppen bei Marignano eine schwere Niederlage gegen Frankreich. Was änderte sich dadurch langfristig?En 1515, les troupes confédérées ont subi une lourde défaite contre la France à Marignan. Qu'est-ce qui a changé à long terme par la suite ?
Voir la réponse
Bonne réponse : B – Sie führten keine Eroberungskriege in Oberitalien mehr.Elles n'ont plus mené de guerres de conquête en Italie du Nord.
Nach der schweren Niederlage gegen Frankreich bei Marignano 1515 gaben die Eidgenossen ihre Feldzüge nach Oberitalien auf. Ganz endete die Ausdehnung der Eidgenossenschaft aber erst 1536 mit der Eroberung der Waadt durch Bern und Freiburg.Après la lourde défaite contre la France à Marignan en 1515, les Confédérés ont abandonné leurs campagnes militaires en Italie du Nord. L'expansion de la Confédération n'a toutefois pris fin définitivement qu'en 1536, avec la conquête du Pays de Vaud par Berne et Fribourg.
6.Im frühen 16. Jahrhundert erfasste eine tiefgreifende religiöse Erneuerungsbewegung Europa und die Schweiz. Welche Folge hatte diese Reformation?Au début du 16e siècle, un profond mouvement de renouveau religieux a touché l'Europe et la Suisse. Quelle a été la conséquence de cette Réforme ?
Voir la réponse
Bonne réponse : C – Sie spaltete die Kirche in Katholiken und Protestanten.Elle a divisé l'Église entre catholiques et protestants.
Durch die Reformation im 16. Jahrhundert entstand neben der katholischen die reformierte (protestantische) Kirche. In der Schweiz prägten vor allem Ulrich Zwingli in Zürich und Johannes Calvin in Genf diese Bewegung.La Réforme du 16e siècle a donné naissance à l'Église réformée (protestante) à côté de l'Église catholique. En Suisse, ce mouvement a surtout été marqué par Ulrich Zwingli à Zurich et Jean Calvin à Genève.
7.Nach dem Dreissigjährigen Krieg wurde 1648 der Westfälische Friede geschlossen. Was brachte dieser Vertrag der Alten Eidgenossenschaft?Après la guerre de Trente Ans, la paix de Westphalie a été conclue en 1648. Qu'est-ce que ce traité a apporté à l'Ancienne Confédération ?
Voir la réponse
Bonne réponse : D – Die rechtliche Loslösung vom Heiligen Römischen ReichLa séparation juridique d'avec le Saint-Empire romain germanique
Im Westfälischen Frieden von 1648 befreiten Kaiser und Reich die Eidgenossenschaft vom Reichsgericht. Frankreich und andere Mächte sahen die Eidgenossenschaft danach als unabhängigen Staat an.Lors de la paix de Westphalie en 1648, l'empereur et l'Empire ont exempté la Confédération du tribunal impérial. La France et d'autres puissances ont alors considéré la Confédération comme un État indépendant.
8.Im Jahr 1798 brach die politische Ordnung der Alten Eidgenossenschaft zusammen. Welches äussere Ereignis löste diesen Umbruch aus?En 1798, l'ordre politique de l'Ancienne Confédération s'est effondré. Quel événement extérieur a déclenché ce bouleversement ?
Voir la réponse
Bonne réponse : D – Der Einmarsch von Truppen aus dem revolutionären FrankreichL'entrée de troupes venues de la France révolutionnaire
Unter dem Einfluss der Französischen Revolution marschierten 1798 französische Truppen in die Eidgenossenschaft ein. Dadurch endete die alte Ordnung und es begann die Zeit der Helvetischen Republik.Sous l'influence de la Révolution française, des troupes françaises sont entrées dans la Confédération en 1798. L'ancien ordre a ainsi pris fin et la période de la République helvétique a commencé.
Continuer dans l'app
Dans l'app : plus de 300 questions et un test blanc au format du canton. Elle fonctionne hors ligne et sans compte.
Google Play · bientôt disponible