Test di naturalizzazione ZH – Allenamento

Tutte le domande di allenamento

Storia: 8 domande di allenamento per il test di naturalizzazione a Zurigo

Domande dagli Elvezi e dall'epoca romana al Patto federale del 1291, a Marignano, alla Riforma, alla pace di Vestfalia e al rivolgimento del 1798.

Scelga una risposta per vedere la soluzione, la spiegazione e la fonte. Ogni domanda è riportata prima in tedesco, con la traduzione italiana sotto.

1.Im Lateinischen heisst die Schweiz «Helvetia». Auf welche Bevölkerungsgruppe der Antike geht dieser Name zurück?In latino la Svizzera si chiama «Helvetia». A quale gruppo di popolazione dell'antichità risale questo nome?

Mostra la risposta

Risposta corretta: A – Auf eine keltische Volksgruppe im MittellandA un popolo celtico dell'Altipiano

Die Helvetier waren eine keltische Volksgruppe, die im heutigen Schweizer Mittelland lebte. Ihr Name ging später in die lateinische Bezeichnung «Helvetia» ein.Gli Elvezi erano un popolo celtico che viveva nell'odierno Altipiano svizzero. Il loro nome entrò in seguito nella denominazione latina «Helvetia».

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch (PDF)

2.Bei einem Ausflug ins waadtländische Avenches steht eine grosse antike Arena aus Stein. Aus welcher Epoche stammt dieses Bauwerk?Durante una gita ad Avenches, nel Cantone di Vaud, si vede una grande arena antica in pietra. A quale epoca risale questa costruzione?

Mostra la risposta

Risposta corretta: C – Aus der Zeit der römischen HerrschaftAll'epoca della dominazione romana

Das Amphitheater in Avenches stammt aus der Römerzeit. Avenches hiess damals Aventicum und war die römische Hauptstadt des Helvetiergebiets.L'anfiteatro di Avenches risale all'epoca romana. Avenches si chiamava allora Aventicum ed era la capitale romana del territorio degli Elvezi.

Fonte: avenches.ch

3.In einem Museum wird der Bundesbrief von 1291 gezeigt. Wozu verbündeten sich damals Uri, Schwyz und Nidwalden (Unterwalden)?In un museo è esposto il Patto federale del 1291. Per quale scopo si allearono allora Uri, Svitto e Nidvaldo (Untervaldo)?

Mostra la risposta

Risposta corretta: B – Für gegenseitigen Beistand und Schutz ihrer FreiheitenPer l'assistenza reciproca e la protezione delle loro libertà

Im Bundesbrief von 1291 verbündeten sich Uri, Schwyz und Nidwalden, um den Frieden zu wahren und ihre Freiheiten zu schützen. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts gilt er als Ausgangspunkt der Eidgenossenschaft.Nel Patto federale del 1291 Uri, Svitto e Nidvaldo si allearono per preservare la pace e proteggere le loro libertà. Dalla fine del 19° secolo è considerato il punto di partenza della Confederazione.

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch (PDF)

4.Auf dem Marktplatz von Altdorf erinnert ein Denkmal an Wilhelm Tell. Welche Bedeutung hat diese Figur in der Schweizer Überlieferung?Sulla piazza del mercato di Altdorf un monumento ricorda Guglielmo Tell (Wilhelm Tell). Quale significato ha questa figura nella tradizione svizzera?

Mostra la risposta

Risposta corretta: A – Er gilt als Sagenfigur des Widerstands gegen Vögte.È considerato una figura leggendaria della resistenza contro i balivi.

Wilhelm Tell ist eine bekannte Sagenfigur, die sich laut Legende gegen den habsburgischen Landvogt Hermann Gessler wehrte. Er wurde dadurch zu einem weltbekannten Schweizer Symbol für Freiheit.Guglielmo Tell (Wilhelm Tell) è una nota figura leggendaria che, secondo la leggenda, si oppose al balivo asburgico Hermann Gessler. Diventò così un simbolo svizzero della libertà conosciuto in tutto il mondo.

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch

5.Im Jahr 1515 erlitten die eidgenössischen Truppen bei Marignano eine schwere Niederlage gegen Frankreich. Was änderte sich dadurch langfristig?Nel 1515 le truppe confederate subirono una pesante sconfitta contro la Francia a Marignano. Che cosa cambiò di conseguenza a lungo termine?

Mostra la risposta

Risposta corretta: B – Sie führten keine Eroberungskriege in Oberitalien mehr.Non condussero più guerre di conquista nell'Italia settentrionale.

Nach der schweren Niederlage gegen Frankreich bei Marignano 1515 gaben die Eidgenossen ihre Feldzüge nach Oberitalien auf. Ganz endete die Ausdehnung der Eidgenossenschaft aber erst 1536 mit der Eroberung der Waadt durch Bern und Freiburg.Dopo la pesante sconfitta contro la Francia a Marignano nel 1515, i Confederati rinunciarono alle loro campagne militari nell'Italia settentrionale. L'espansione della Confederazione terminò però del tutto solo nel 1536 con la conquista del Vaud da parte di Berna e Friburgo.

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch (PDF)

6.Im frühen 16. Jahrhundert erfasste eine tiefgreifende religiöse Erneuerungsbewegung Europa und die Schweiz. Welche Folge hatte diese Reformation?All'inizio del 16° secolo un profondo movimento di rinnovamento religioso coinvolse l'Europa e la Svizzera. Quale conseguenza ebbe questa Riforma?

Mostra la risposta

Risposta corretta: C – Sie spaltete die Kirche in Katholiken und Protestanten.Divise la Chiesa in cattolici e protestanti.

Durch die Reformation im 16. Jahrhundert entstand neben der katholischen die reformierte (protestantische) Kirche. In der Schweiz prägten vor allem Ulrich Zwingli in Zürich und Johannes Calvin in Genf diese Bewegung.Con la Riforma del 16° secolo nacque, accanto alla Chiesa cattolica, la Chiesa riformata (protestante). In Svizzera questo movimento fu segnato soprattutto da Ulrich Zwingli a Zurigo e da Giovanni Calvino (Johannes Calvin) a Ginevra.

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch (PDF)

7.Nach dem Dreissigjährigen Krieg wurde 1648 der Westfälische Friede geschlossen. Was brachte dieser Vertrag der Alten Eidgenossenschaft?Dopo la Guerra dei trent'anni fu conclusa nel 1648 la Pace di Vestfalia. Che cosa portò questo trattato alla Vecchia Confederazione?

Mostra la risposta

Risposta corretta: D – Die rechtliche Loslösung vom Heiligen Römischen ReichIl distacco giuridico dal Sacro Romano Impero

Im Westfälischen Frieden von 1648 befreiten Kaiser und Reich die Eidgenossenschaft vom Reichsgericht. Frankreich und andere Mächte sahen die Eidgenossenschaft danach als unabhängigen Staat an.Nella Pace di Vestfalia del 1648 l'imperatore e l'Impero liberarono la Confederazione dalla giurisdizione del Tribunale imperiale. In seguito la Francia e altre potenze considerarono la Confederazione uno Stato indipendente.

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch (PDF)

8.Im Jahr 1798 brach die politische Ordnung der Alten Eidgenossenschaft zusammen. Welches äussere Ereignis löste diesen Umbruch aus?Nel 1798 crollò l'ordine politico della Vecchia Confederazione. Quale evento esterno scatenò questo sconvolgimento?

Mostra la risposta

Risposta corretta: D – Der Einmarsch von Truppen aus dem revolutionären FrankreichL'invasione di truppe provenienti dalla Francia rivoluzionaria

Unter dem Einfluss der Französischen Revolution marschierten 1798 französische Truppen in die Eidgenossenschaft ein. Dadurch endete die alte Ordnung und es begann die Zeit der Helvetischen Republik.Sotto l'influsso della Rivoluzione francese, nel 1798 truppe francesi invasero la Confederazione. Così finì il vecchio ordine e iniziò il periodo della Repubblica Elvetica.

Fonte: aboutswitzerland.eda.admin.ch (PDF)

Continuare nell'app

Nell'app: oltre 300 domande e un test di prova nel formato del test cantonale. Funziona offline e senza account.

Google Play · presto disponibile